大ヒットディズニーアニメ、ズートピアではアメリカのキャストも日本のキャストも超豪華な声優たちが参加している。一体誰がジュディ・ホップス、ニックら主要登場キャラを担当したのかまとめてみた。
ジュディ・ホップス ジニファー・グッドウィン／上戸彩
ジュディ・ホップスの声を担当したのはアメリカ人女優ジニファー・グッドウィン。「そんな彼なら捨てちゃえば?」、「ウォーク・ザ・ライン/君につづく道」などの映画でお馴染みの女優で、ディズニーのＴＶドラマ「ワンス・アポン・ア・タイム」には白雪姫役でも出演した。
日本語吹き替え版でジュディ・ホップス役に起用されたのはご存知、上戸彩。数々のテレビドラマ、映画などの出演では知られているものの、実は「ピーター・パン2 ネバーランドの秘密」、「スピード・レーサー」、「ATOM」、「エクリプス/トワイライト・サーガ」、「マレフィセント」などの吹き替え版で声優としても活躍している。
ニック・ワイルド ジェイソン・ベイトマン／森川智之
ニック・ワイルドを演じたのは「モンスター上司」、「UNO/ジュノ」、「マイレージ、マイライフ」などの映画お馴染みのアメリカ人俳優ジェイソン・ベイトマン。声優としてはフランス製作のアニメ「アーサーとミニモイの不思議な国」に続いてこれが二作目だ。
一方日本語版を担当したのは森川智之。ユアン・マクレガーやトム・クルーズの吹き替えとして有名な声優で、吹き替えだけでなく、数え切れないほどのアニメ作品に出演している大ベテランだ。
ボゴ署長 イドリス・エルバ／三宅健太
厳しい警察署長のボゴを演じたのはイギリス人俳優イドリス・エルバ。黒人俳優独特の太くてしぶい声は彼の持ち味。これまで映画でも「マンデラ 自由への長い道」で主役のネルソン・マンデラ役や「アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン」ではヘイムダル役を演じるなど、話題作に次々と出演している。
対する日本語吹き替え版では声優三宅健太がボゴを演じた。三宅健太は沖縄県出身の声優で、長年数多くのアニメ作品に出演。中でも「ONE PIECE」のザンバイ、クローバー博士役、「名探偵コナン」の榊一馬役が有名。
ベンジャミン・クロウハウザ ネイト・トレンス／高橋茂雄（サバンナ）
ドーナッツに目がない気の優しい猫を演じたのはアメリカ人俳優のネイト・トレンス。映画よりもＴＶドラマの俳優として知られ、これまで「CSI:科学捜査班」、「Dr.HOUSE」、「ママと恋に落ちるまで」などに出演している。その陽気なキャラからお笑い要因で登場することが多い。
一方、日本語吹き替え版では、人気お笑いコンビ、サバンナの高橋茂雄が抜擢されている。高橋茂雄といえばＴＶでもサバンナの突っ込み役として知られている存在。ベンジャミン・クロウハウザはどちらかという天然ボケキャラだが、そんな役を高橋がどう演じるかが見ものだ。声優としては以前に「名探偵コナン」や「ドラえもん」の脇役で登場したこともある。
レオドア・ライオンハート市長 J・K・シモンズ／玄田哲章
ズートピアの市長ライオンハートを演じるのは、アメリカの人気俳優J・K・シモンズ。映画「セッション」ではアカデミー賞助演男優賞にも輝いている実力派で、実はジブリアニメ「平成狸合戦ぽんぽこ」では英語吹き替え版の青左衛門役をやったことがある。
一方、日本語吹き替え版を担当したのは日本の超ベテラン声優玄田哲章（げんだてっしょう）。これまで日本のアニメ作品だけでなく、海外アニメにも数多く出演しており、「アイアンマン」、「カンフー・パンダ2」、「シュレック3」などにも参加した。ディズニーアニメも「くまのプーさん」、「ターザン」、「トイ・ストーリー」で重要な登場人物を演じている。
ガゼル シャキーラ／Ami (Dream)
ズートピアのセレブ歌手といえばガゼル。その声を担当したんはコロンビアの歌姫シャキーラだ。ガゼルは実際に歌うシーンがあるため、本物の歌手が起用され、主題歌もシャキーラ自身が作詞作曲している。
一方、日本語吹き替え版は、日本語版の主題歌を担当したAmiが抜擢された。音楽ユニットDreamのメンバーとしても知られるAmiだが、ディズニー映画の主題歌をカバーしたことで、一気に名前が知られることになりそうだ。
アングリームース 厚切りジェイソン
また、駐車切符を切られて、ジュディ・ホップスにキレるアングリームースの役に日本からキレキャラでお馴染みのお笑い芸人、厚切りジェイソンが参加。どんなきキレ方を見せてくれるのか楽しみだ。
関連記事
「ズートピアのテーマソング（主題歌）トライ・エヴリシング歌詞和訳」
「ズートピアは面白いのつまらないの？海外の反応＆評価まとめ」
